کافه بلاگ

بیز بو شاهی ایسته میروخ والسلام

بیر شعر/ بختیار وهاب زاده  

                   بختيار محمود اوغلو وهابزاده ۱۹۲۵-جي ايلده شکي شهرینده آنادان اولموشدور. آذربايجان ادبياتي نين، بوتؤولوکده آذربايجان ادبي فيکري نين گؤرکملي نوماينده سي اولان خالق شاعيري بختيار وهابزاده نين آدي تکجه قوزئی آذربایجان رئسپوبليکاسیندا دئييل، اونون حودودلاريندان چوخ-چوخ اوزاقلاردا تانينير. بختيار وهابزاده شاعير، دراماتورق ...

شعرهایی برای دوعا/رضا فرمند

                «دوعا» دختر نوجوان کرد یزیدی که به خاطر دل‌سپردن به مردی از قبیله‌ و  دینی دیگر در هفتم آپریل سال ۲۰۰۷ توسط  مردان خانواده و ایل و تبارش در شهر بشیقه سنگسار شد.

                سنگسار جانوری‌ست که دندان‌هایش را پرت می‌کند ...

کبریت‌‌های بی‌خطر سوئدی

گفت و گو با قلی خیاط، نویسنده و منتقد ادبی ایرانی

                 کافه بلاگ: این مصاحبه برای یکی از روزنامه‌های داخل ایران تهیه شده بود ولی بنا به دلایلی امکان انتشار نیافته و توسط آقای قلی خیاط برای درج به رادیو زمانه سپرده شده است. قلی خیاط مقیم فرانسه و متولد تبریز است. برای آشنایی بیشتر با زندگی و آثار ایشان به وبلاگ فیل در تاریکی نگاهی بیندازید. نسب قلی خیاط  نویسنده و منتقد ادبی ایرانی ...

آنادیلی کمپینی باره ده

و اونا ایز  قویماخ ...

                 آنادیلی٬ آذربایجان میللی حرکاتی و آذربایجان مللتینین وارلیغی و دیرلی ثروتی دی. ارتجا حرکاتی اگر چوخ ایضاح لار بیزیم مللتین باره سینده انجام ورسده اولارین اصلی هدفی بیزی اوز وارلیغیمیزدان آیریلماخ دی٬ بو گون هر آذربایجانلی آنادیلی کمپینینه قوشلماخنان انسان اولیه حقوقی اولان آنادیلین رسمی اولماغینی طلب ادیر و بو طلب ده ارتجاعنین قارشی ...

قاش قالا * / بابک مینقی

بر اساس داستان ملخ نوشته بهروز دهقانی

 روز/داخلی/ گندم زاری وسیع،

-   راوی/ آن سال محصول ما خوب نبود. اولهاش آب نبود. نصف محصول خشک شد بعد باران بارید و سیل آمد و هر چه گیر آورد شست و با خود برد. از اینها که بگذریم چون عادی است و همیشه اتفاق می افتد حادثه دیگری نیفتاد که ما را بترساند...

 دو پسر بچه کنار دیوار نشسته اند و به گندمزار نگاه می کنند. 

هفتمین شماره آذرتورک منتشر شد.

هفتمین شماره مجله فرهنگی ادبی آذرترک منتشرگردید. آذرترک مجله ای است فرهنگی ادبی که از سال ۲۰۰۶ در کشور کانادا منتشرمی گردد. برای سفارش و دریافت این مجله می توانید به سایت این مجله مراجعه نمایید. www.azarturk.com

من، سن، او و تئلفون/ آنار رضا

           دونن سنين تئلفونون اؤلدو. اؤلن يالنيز آداملار اولمور کی… تئلفون نؤمره لری ده اؤلور. عؤمرون بويو چوخ رقملری اونوداجاقسان: پاسپورتونون نؤمره سينی، آخيرينجی ايشينده آلديغين معاشينی، دوستونون ماشینی نین نؤمره سينی، آيا قدر اولان مسافه نی، ياشاديغين شهرين اهاليسی نين سايينی. باشقا رقملری. هاميسينی اونوداجاقسان. بيرجه بو بئش رقمدن ساوايی. بو بئش رقم...

پاسخی به یادداشت محرم زنده است.

                  سلام. به خاطر این که از موش و گربه بازی در فضای مجازی اینترنت خوشم نمی آید و تو هم بارها ثابت کرده ای که بسیار از این بازی ها خوشت می آید (که البته یافتن دلایلش می تواند در آینده برایت مفید باشد)، برای همین خواستم اعلام کنم که نویسنده ی آن نامه مذکور که تو به صورت پلیسی در متن از آن سخن گفته ای، من بودم. البته عجول بودن تو بازهم کار دستت داده ...

ماه، خورشید، گل و بازی

                سایت مداد: خانه سیاه است، فیلمی که فروغ فرخزاد در سال ۱۳۴۱ ساخت، فقط یک فیلم ساده نبود. ساختن این فیلم زندگی پسرکی را هم تغییر داد که با گفتن چهار کلمه­ی ماه، خورشید، گل و بازی دل فروغ را به دست آورد و فروغ قیومیتش را عهده­دار شد و او را با خود به تهران آورد. پسرکی که در نمایی از این فیلم می­بینیم حسین منصوری نام دارد. او در مونیخ زندگی ...

من آغلارام گولرسن

فضولی دن  ینی  چاپ اولموش  بیر  ملمع*

یکدم بیا و بنشین٬ ای ترک روی سوسن٬

میمیرم از فراقت٬ منی سالیب گئدرسن.

بسیار جان بدادم٬ تا آمدی بدستم٬

کس را سخن نباشد٬ گر قانیمی توکرسن.

ای معدن لطافت٬ ای حسن گنج آفت٬

سرها فدای راهت٬ اور دان کی٬ سن کئچرسن.

تو حاکمی و سلطان٬ ما جمله بنده فرمان٬

امروز روز لطف است٬ گر الیمی توتارسان.

از عشق تو فضولی٬ بسیار زار گرید٬

اکنون چه چاره سازم٬ من آغلارام گولرسن.

قایناق: دیلماج درگیسی٬ ۳۰و۳۱ نمره٬ ۸۵ اسفندی و ۸۶ فرودین آیی