آب از آبپاش پلاستیکی سرریز شد و ریخت. درش را سفت کرد. ماشهی آبپاش را چکاند تا ببیند خوب کار میکند یا نه.آینه خیس شد. تلفن زنگ خورد. آبپاش را گذاشت جلوی آینه، کنار ظرف سابلون که شانهها و قیچیها را انداخته بود توی آن. شیرِ آب را بست.خم شد. از کمد زیر پیشخوان حولهی تمیزی برداشت. تلفن دوباره زنگ خورد.دستهاش را خشک کرد. حولهی خیس را تهِ ...
بیر گون
شعر لریمی امه جکلر
اوشاقلارینیز٬
سیزین
دوش لرینیزین
ساغلیقینا
سولدوزلی سامان
سئوگی آزادلیق دیر
گوزل شعرلرینن٬ خوش دانیشیغنان٬ هر کسی اوزینا ساری شیدا ادیپ. سامان سولدوزین حلال چورک اوشاغی٬ اوز وبلاگیندا شعرلرین بیزلرنن پایلاشیب. من شعر تنقیدچی سی دییرم اما شعری اورکیمنن پایلاشارام سامان جنابلارینن ینی سربست پوئوماسی سئوگی آزادلیق دیر٬ اورکیم به خوشلیپ شعری شاعرین اوز سسیلا اشیدماخ هر اینسانا بیر بویوک نعمتدی انشاا... کی ...
بزرگداشت کاوه زاهدی
در فستیوال فیلم کوتاه تیرانا
اختصاصی کافه بلاگ: ششمین دوره فستیوال بین المللی فیلم کوتاه تیرانا/آلبانی که از تاریخ یک دسامبر تا هفتم دسامبر در تیرانای البانب برگزار می شود٬ برنامه بزرگداشتی برای فیلمساز ایرانی کاوه زاهدی ترتیب داده است. که در این برنامه دو فیلم بلند تجربی کاوه به نامهای I am a sex addict و A sign from god(به عنوان بازیگر) به نمایش در می آید. کاوه زاهدی متولد ۱۹۶۰در شهر واشینگتون دی سی آمریکا است او فیلمسازی مستقل است و ژیش از این فیلمهای مستقل A LITTLE STIFF و DON'T HATE LAS VEGAS ANYMORE را کارگردانی کرده است زاهدی در تمام کارهای خود بازی کرده و توانسته به راحتی نقش کارگردان فیلم را شبیه به خودش بازی کند او یکی از خوره های سینما است و در سال ۲۰۰۰ در فستیوال ساندنس موفق به دریافت داغترین بازیگر برای کمدی رمانتیک A sign from god شد کاوه همچنین با نوشتن درباره گذشته و تدوین فیلم خود را سرگرم می کند.
امری که هم لعن است و هم برکت
فریدون زعیماوغلو نویسنده ُو نمایشنامهنویس
نشریه پروفیل: نمایشگاه کتاب امسال فرانکفورت از چهارشنبهی گذشته افتتاح شد. مهمان امسال این نمایشگاه کشور ترکیه است. فریدون زعیماوغلو، نویسنده، نمایشنامهنویس و روزنامهنگار ترکیالاصل ۴۴ ساله، یک ساله بود که با پدر و مادرش به آلمان آمد. زعیماوغلو که به آلمانی مینویسد، جوایز و بورسهای ادبی بسیاری را از آن خود کرده است. وی به...
حالا در نمايشگاه بينالمللی کتاب فرانکفورت هستم. کمی از وقتم را با ناشر آلمانیام میگذرانم و در غرفهی سورکامپ گم يا پيدا میشوم، و بقيهی وقتم با ناشر ايرانیام میگذرد، با امير حسينزادگان، مدير نشر ققنوس که هرساله بيشتر به شوق ديدن اوست که به فرانکفورت میآيم. البته امسال ناشر انگليسیام نيز حضور دارد، سری بها و خواهيم زد. میخواهم بگويم من در ...
.:: آذربایجان سوفرهسی ::.
موظفريه٬ دالانيندا دلي اولموش فرشين ايپیي
سينديريب سسسيزليیي دانيشيـر
ايپک تصويرلري نيـن ديلي سنسن
سسله آديمي، آديمي سسله/ رضا براهنی
ماکی شهرینین باخچاجیق ساراییندا تنبینین تاوانیندا ایکی رسم یان-یانا سالینیب. بیریسی آذربایجان سوفرهسی او بیری ایسه روس سوفرهسی . گؤردویونوز آذربایجان سوفرهسی دیر.
بو قیسا یازی و گوزل شکیل آیخان جناب لارینین وبلاگینان ایپک تصویرلر آدی اولان وبلاگ دان سیز سچ میشام انشاا... کی سوسیز ٬ آیخان جناب لارینین وبلاگینین آدرسین ده یازیزام سیز ده اورا مراجعت الین http://www.ipektesvirler.blogfa.com/ و سوزلریزی اوردا یازین " يئني نسيل، يئني ايز قرافیست " بیر آیری دیرلی دانیشغدی که اونی محمود مهدوی جنابلاری آیخان جناب لارینان آپاریپلار و اونی دا بوردا اخویا بلرسیز. سون سوز بو کی آیخانین یاردیغی قرافیکلر و رسم لر نه تک گونی آذربایجان چاقداش هنرینده بیر حادثه یدی بلکه آذربایجان ایجتماعی و سیاسی مبارزسینده آیخانین بویادیغی گوزل ره لر کتابلار و درگی لری عموم انسانلار آرسیندا تانیدرماغا چوخ بویو ک بیر رولی واریدی آیخانین اولماسینن آذربایجان دا کتاب لار پوستر لرو درگی لر بیر ینی حیات باشلادیلار و اونون تکنیکین چوخلی آیری قرافیستلر ادامه وریلر هر چند بو بار ده سوز چوخدی اما اوزون سوزین قیسا سی آیخانین اوزی جواب وردیغی سوالارا مراجعت ادیپ بو بار ده تنقیدی ایری فرصت گویروخ.
يئني نسيل، يئني ايز
قرافیست آیخان
هر ندن اؤنجه، مهيار عليزادهيله آپارديغيم دانيشيقدا آدلاری چکیلن کیتابلارين جيلد و ایچَری طرحلری اساسیندا سورغولاريمي حاضيرلاميشام: 1ـ باش چيخاران اؤلوم 2ـ گون آيدين نيفرت 3ـ قيزيل موجاهيدلر 4ـ گؤي اوزو داش ساخلاماز 5ـ ساواش 6ـ قوردلار 7ـ قورشون هاردان آچيلدي 8ـ دونيادان قادين اييسي گلير 9ـ ياساق سؤزجويوم 10ـ اؤپ اؤلومونو 11ـ لاپ او اوزاقلارد...
بیانیه کانون نویسندگان ایران
ما نمیتوانیم بازداشت فعالان فرهنگی و اجتماعی را که جز تلاش برای اعلام هویتی متفاوت با هویت مورد نظر حاکمان کاری نکردهاند محکوم نکنیم
مردم شریف و آزاده!
دیری است که به شیوههای گوناگون میکوشند کانون نویسندگان ایران را از انجام تعهدی که در دفاع از آزادی اندیشه و بیان دارد بازدارند. برای چند سال مانع برگزاری مجمع عمومی کانون و انتخاب هیئت دبیران آن شدند، تا این که سرانجام امسال کانون توانست به روش مکاتبهای که در واقع به آن تحمیل شد هیئت دبیران خود را انتخاب کند. در پی این انتخابات، تهدید و ...
زندگیات کدام است؟
خیلی دلم می خواست یک داستان از ژان ماری گوستاو لوکلزیو بخونم کسی که چند روز قبل تونست جایزه ادبی نوبل رو به فرانسه ببره ولی توی اینترنت به جز مصاحبه ای که چند سانتی متر پایینتر گذاشتم چیز به درد بخوری پیدا نکردم امروز فکر کردم که شاید آقای نوری که مترجم زبان فرانسه است چیزی درباره ژان ماری گوستاو ترجمه کرده باشه که در کمال ناباوری دیدم داستان زیر رو ترجمه کرده اولا دست به نقد بودن ترجمه داستان رو به اصغر نوری تبریک میگم دوم اینکه که وبلاگش رو میگزارم که اگر نظری داشتید با خودش در میون بگذارید. خودمم هم فردا داستان رو می خونم.
وبلاگ اصغر نوری http://asnouri.blogfa.com/
- به من بگو، از کجا شروع شد؟
- نمیدونم، دیگه نمیدونم، خیلی وقت گذشته، حالا دیگه خاطرهای از اون زمونها ندارم. من تو پرتقال به دنیا اومدم، تو اریسیرا، اون وقتها یه روستای کوچیک ماهیگیرها بود، نزدیک لیسبون، سفیِد سفید، لب دریا. بعد پدرم به دلایل سیاسی مجبور شد اونجا رو ترک کنه و با مادر و عمهام تو فرانسه ساکن شدیم. و من دیگه هیچوقت پدربزرگمو ندیدم. ولی اونو خوب به یاد...
گفتگو با رضا سید حسینی
به مناسبت هشتاد سالگی
گفتگو و تهیه ویژه نامه ای توسط دوست و همکار عزیزم یوسف انصاری در بنیاد آذر تورک خوشبختانه مورد توجه و نظر اهل قلم و اندیشه واقع شده است و چندجا عین گفتگو بدون ذکر منبع آورده شده البته خود ما هم گاها به دلیل فشردگی کار و بی توجهی دچار این خصیصه می شویم وب را جستجو می کردم که نسبت به بازتاب گفتگو توجه کنم که به مصاحبه ی جدیدی از طرف آقای سیروس علی نژاد برای رادیو بی بی سی مواجه شدم که عینا این گفتگو رو ملاحظه می فرمایید یک نکته دیگر اینکه به زودی متن ترجمه شده گفتگوی آقای انصاری با رضا سید حسینی به فارسی از طرف این وبلاگ و سایت بنیاد آذر تورک ارائه خواهد شد و نکته آخر اینکه به زودی سایت اصلی بنیاد آذر تورک به صورت رسمی آغاز به کار خواهد کرد این سایت برای مدیریت مقالات و نوشته ها در حوزه فرهنگ و هنر طراحی شده است انشاا.. دوستان با مراجعه و دادن نظرات و آثار جدید خود ما را در این امر خطیر یاری خواهند نمود.
آدرس سایت بنیاد http://www.azarturkfound.com/
عيش نگارش در نمايش ساعدي، رادي و بيضايي |
|
|
|
|
|
«اين تمامي آن جهاني است که من امروز در برابر آن ايستاده ام.»/اکبر رادي ما سه زبان در نمايش داريم. در حضور سه نمايشنامه نويس برجسته که در دهه دوم قرن حاضر شمسي به فاصله چند سال از يکديگر به دنيا آمده اند. غلامحسين ساعدي غگوهر مرادف، اکبر رادي و بهرام بيضايي. آنچه من مي گويم از حافظه مي گويم و به حد کافي از حافظه کار کشيده ام که در سن بالاي 70 چموشي کند. پس حافظه امروزم را پرورش مجدد مي دهم تا سه زبان را مشخص کنم، زبان سه تني که نام شان را بر پيشاني اين بيان نصب کرده ام و اين سه تن... |
دویچه وله فارسی : شصتمین دورهی نمایشگاه بینالمللی کتاب فرانکفورت، بین ۱۵تا ۱۹ اکتبر در شهر فرانکفورت برگزار میشود. “کشور مهمان” این دوره از نمایشگاه، کشور ترکیه است. بنگاههای انتشاراتی آلمانی، در یک سال گذشته کوشیدهاند با ترجمه و معرفی نویسندگان معروف و کمتر معروف تورکیه، تصویری همهسویه از صحنهی ادبیات این کشور ...
چند روز گذشته اتفاقهایی رخ داد که دوگانگی آنها چند روزی مرا به فکر فرو برد. از یک سو فکر میکردم یکی از بهترین هنرپیشههای تاریخ سینمای ایران، با بازی در برابر لئوناردو دیکاپریو و راه یافتن به هالیوود بار دیگر نشان داد که استعداد، هوش و توان در هر عرصهای برای ما ایرانیها دشوار نيست، یعنی تا کره مریخ هم میتوانیم برویم.اما این را هم بگویم...
من از آن حسن روز افزون که یوسف داشت دانستم
که عشق از پردهی عصمت برون آرد زلیخا را
از زمانی که اعلام شد قرار است شبکهی اول تلویزیون سریال «یوسف پیامبر» را پخش کند، خیلیها منتظر بودند تا ببینند تازهترین کار آقای فرجالله سلحشور چطور از کار آمده است. اما اعتراف میکنم که حداقل من تصورش را نمیکردم که پروژهی عظیمی که شش میلیارد تومان خرجش شده، نتیجهای اینچنین ضعیف داشته باشد...
یک تبعیدی در جستجوی
میهن خیالی
گفتوگو با نویسنده فرانسوی ژان ماری گوستاو لوکلزیو یک روز قبل از دستیابی به نوبل
اکران فرصتی برای
همه چیز و هیچ چیز
درباره اکران فیلم کوتاه در سینما فردا / سینما سپیده
پایگاه خبری سینما فردا : بین بچه های شهرستانی مثلی است که می گویند همه چیز در تهران است و هیچ چیز در تهران نیست . از دور که نگاه می کنی یک فضای پر جنب و جوش و حرف و حدیث درباره فیلم کوتاه ، جشنواره ، نهادهای حمایتی و اکران فیلم کوتاه و وقتی که به تهران سفر می کنی اگر فیلم کوتاهت کار خوبی هم باشد با همان امکانات فنی کم و آماتوری شهرستانی ! و سرمایه ای...
دیدگاههای مخاطبان
«پایگاه خبری فیلم کوتاه»
به مناسبت سالگرد پایگاه خبری فیلم کوتاه
امروز به مناسبت چهارمین سالگرد «پایگاه خبری فیلم کوتاه» انتقادها و پیشنهادهای برخی مخاطبینمان را میخوانید. با دوستان زیادی تماس گرفتیم تا نظراتشان را جویا شویم. برخی تلفنهایشان در دسترس نبود یا شمارههایشان عوض شده بود. برخی را سعی کردیم ...
این نوشته و گقتگو در شماره ششم مجله آذرترک در ویژه نامه ای که برای استاد رضا سیدحسینی کار شده چاپ شده است همراه با مقالاتی درباره رضا سیدحسینی که سایر مقالات را در روزهای آتی می توانید در وبلاگ پاراگراف یوسف انصاری به آدرسhttp://parageraf22.blogfa.com/ بخوانید. آخرین دو شماره فصلنامه آذر تورک به صورت همزمان در مهر ۸۶ منتشر شده است و ویژه نامه های متعددی از جمله ■ ويژه نامه نهضت هاي آذربايجان در يكصد ساله اخير ■ ويژه نامه تبريز ■ ياد نامه دكتر بهزاد بهزادي ■ ويژه نامه رضا سيد حسيني ■ ويژه نامه كودكان: چيراق ■ نگاهي به زندگي دكتر صمد سردارنيا و دهها مطالب و مقالات ديگر را در این دو شماره بخوانید برای اطلاعات بیشتر به سایت www.azarturk.com مراجعه فرمایید.
آنها که رفتند، آنها که برنمی گردند!
گفتگو با یشیم اوستا کارگردان در انتظار ابرها
يشيم اوستا اوغلو در سال ١٩٦٠ در شهر ساري کاميش، نزديکي کارس واقع در منطقه مرزي ترکيه- ارمنستان به دنيا آمد. دوران تحصيلات عاليه او در دانشگاه فني کارا دنيز در رشته معماري سپري شد. در سال ١٩٨٨ اولين فيلم کوتاه خود به نام شکار لحظه را ساخت. در سال هاي بعد با ساختن فيلم هاي کوتاه Magnafantagna ، دوئت و هتل موفق به دريافت جايزه ...
دنیا تورک فستیوالی
دوستان زیادی پیگیری صفحه فستیوال ها بودند که متاسفانه به دلیل مشغله کاری کمتر فرصت بروز کردنش را داشتیم. هر چند که به واسطه سایر سایت های فیلم کوتاه این نقیصه برطرف شده است بنابراین تصمیم گرفتیم که با ارائه لیست موضوعی فستیوالها راهنمای دوستان باشیم سری اول این مجموعه شامل بخشی فستیوال هایی می شود که در کشورهای ...
